摘要：爱尔兰文学“当你老了,头发花白,睡意沉沉......”爱尔兰诗人叶芝(William Butler Yeats)的这一首《当你老了》(When You Are Old)不知 道感动过多少人。爱尔兰,这个无论面积或人口数都很小的国家,却对世界...
“当你老了,头发花白,睡意沉沉......”爱尔兰诗人叶芝(William Butler Yeats)的这一首《当你老了》(When You Are Old)不知 道感动过多少人。
爱尔兰,这个无论面积或人口数都很小的国家,却对世界文学做出了巨大贡献。爱尔兰文学分为用英语写作的英语文学分支和用盖尔语及其他古凯尔特语写成的文学。
盖尔语文学主要局限在诗歌和神话传说领域,而爱尔兰的英语文学 则牵连着一系列伟大的名字:威廉·叶芝、詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)、奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)、乔纳森·斯威夫特 (Jonathan Swift)、布莱姆·斯托克(Bram Stoker)、塞缪尔·贝 克特(Samuel Beckett)、萧伯纳(George Bernard Shaw)......
盖尔语文学
盖尔语诗歌最早可以追溯至公元6世纪。在中世纪晚期,随着古老的 凯尔特文明的逐渐瓦解,许多以盖尔语写作的行吟诗人都销声匿迹 了。盖尔语诗歌逐渐被边缘化,只有在民歌中还能看到这种古老语 言的影子。
到了19世纪,在爱尔兰诗人叶芝和一些其他爱尔兰作家共同发起的 “凯尔特文艺复兴运动” 中,一些古代传奇故事、盖尔语诗歌以及近 代的盖尔语民歌被翻译和发掘。而这场运动另一个不朽的成就,便 是艾比剧院(Abbey Theatre)的成立。
英文文学
英文文学主要分诗歌、小说和戏剧。爱尔兰最著名的诗人当属威廉· 巴特勒·叶芝。名诗《当你老了》是他写给一生挚爱的女子毛德·冈的情诗,此外他还写过许多与爱尔兰文化相关的诗,如《凯尔特的薄暮》,并因“以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”于1923年获得诺贝尔奖。
来爱尔兰,不妨去剧院看一场戏剧。爱尔兰的戏剧因为有王尔德、萧伯纳、塞谬尔·贝克特(《等待戈多》作者)等戏剧家而享誉世界。除了艾比剧院外,盖尔特剧院(Gaiety Theatre)、奥林匹亚剧院(Olympia Theatre)等都常年有不错的演出。
爱尔兰音乐可以分为凯尔特音乐(Celtic Music)和当代音乐两部分。爱尔兰传统音乐和苏格兰音乐同属于凯尔特音乐,且这两地的音乐有明显的互相影响。
在爱尔兰许多酒吧里,都会有现场乐队(一般是一群老人)表演着爱尔兰音乐,节奏欢快、乐声悠扬,在这样的酒吧里喝上一杯健力士黑啤再跟着音乐打着节拍,实在是非常“爱尔兰”的一件事。
竖琴是爱尔兰的象征,因此爱尔兰音乐里也不可缺少竖琴,都柏林圣三一学院正门附近常年有街头艺人表演竖琴弹奏。此外,爱尔兰国宝级的“大河之舞”也不容错过(详见都柏林锦囊)。
爱尔兰当代音乐人里也有不少融合了传统音乐元素的歌手,恩雅(Enya)就是很好的例子(凯尔特/新世纪音乐派别)。此外,酋长乐队(The Chieftains)、可儿乐队(The Corrs)、Anuna、PhilCoulter、Flook、Mary Black、Cara Dillion等音乐人的音乐里都有着明显的爱尔兰音乐元素。
爱尔兰的当代歌手里也不乏耳熟能详的名字,包括U2、西城男孩(Westlife)、大米(Damien Rice)、小红莓乐队(TheCranberries)、Van Morrison以及最近很红的Hozier等。都柏林最繁华的步行街Grafton Street(人称寡妇街)上每天都有不同的艺人弹着吉他唱歌,据说当年西城男孩就是从这里开始他们的演艺生涯的。
爱尔兰的酒文化可以追溯到公元43年——世界上最早的蒸馏酒就是爱尔兰和苏格兰人的祖先古代凯尔特人发明的,当时的凯尔特人使用陶制蒸馏器酿造出一种酒精含量较高的烈性酒,也就是威士忌的起源。
威士忌在凯尔特人的语言中则有“生命之水”的含义。爱酒如命大概是凯尔特人与生俱来的特征,邱方哲先生在《亲爱的老爱尔兰》一书中写道,罗马时代的凯尔特劳动人民就已经懂得在纺锤坠子上刻上他们的至理名言:“漂亮妞儿,上啤酒!”。
对现代爱尔兰人来说,不管遇到什么节日,不管是什么理由,他们的选择总是:去酒吧喝一杯吧!爱尔兰人自己也常常自嘲,有一个笑话就是:“I"ll only drink on the days that start with T, Tuesday,Thursday, Today, Tomorrow...” 到了今天,光是首都都柏林就有两千多家酒吧,几乎每条街上都能找到。爱尔兰的名酒也很多,最著名的就是健力士黑啤(Guinness)、詹姆森威士忌(Jameson)和百利甜酒(Baileys Irish Cream)。
还记得《国王特工》(Kingsman)里科林费斯演的英伦绅士在酒吧里喝的那一杯黑啤吗?那就是健力士啤酒。健力士啤酒厂还有一个更有名的产品:世界吉尼斯纪录。爱尔兰人除了爱酒,还爱喋喋不休,因此为了满足喋喋不休的爱尔兰人在酒吧里有足够的牛可以吹,健力士公司便推出了一本《吉尼斯纪录》,结果这本书一炮而红,名声反而超过了啤酒本身。
总之,来爱尔兰,一定要去一次当地酒吧。白天在街边啤酒桶形的桌子边晒着太阳来一杯健力士黑啤,或者是夜晚伴随着爱尔兰传统音乐来一杯威士忌(最具爱尔兰本地特色的是Jameson withGinger)都是非常推荐的。
