时间:2022-12-06 19:05:39 | 浏览:1132
爱尔兰的大多数路标上都写有两个地名——爱尔兰语版本和英语翻译版本。
英语翻译的写法通常是为了听起来与爱尔兰语的原始地名相似,而不是爱尔兰语地名的实际翻译。
这导致了许多有趣、粗鲁或奇怪的英文地名。
小编把两个最神奇的地名放在开头让大家先乐呵一下!
Bastardstown(混蛋城):这个位于Wexford郡的人畜无害的沿海地区,骄傲的拥有着爱尔兰最粗鲁的地名。“你来自哪里?” “我来自混蛋城。” "所以你是混蛋?“ ”……“
Hospital(医院):这是Limerick郡东部的一个小镇,可别把它与一幢有医生和病人的大楼搞混了。
Athalacca:利默里克郡的一个小村庄。这个不同寻常的名字来自爱尔兰语An tÁth Leacach(意思是有旗帜的渡口),但说实话,他们也不知道这是什么意思。
Ballybrazil:如果你期待的是一个广阔的南美国家的小缩影,有巴西超模在海滩上漫步打排球,那么你可能会对这个Wexford郡的小镇感到失望。Baile Uí Bhreasail的意思是“巴西之子的城镇”,我们可以理解为这个叫Ó Breasáil(巴西)的人是一个很重要,而且还很富有的人。
Blue Ball(蓝色的球):Offaly郡的一个小村庄,位于Tullamore的西南方,那里一定很冷。爱尔兰语叫做An Phailis,意思是宫殿,Pallas Lough是一个小渔湖,位于村庄的东部——Loch na Pailíse(Palae 湖)。
Borris-in- osory:意思是鲍里斯在Laois郡四处走动。(WHAT?)
Horse and Jockey(马和骑师):位于Tipperary郡的Thurles,没有人知道为什么这个村庄被称为马和骑师,但最有可能的猜测是它是以一家酒吧命名的。
Jacketstown(夹克镇):难道这里以前是以生产夹克为主的城镇?
Killbritain(杀戮之城):这肯定会引起一些人的注意,但说实话,这里是最纯洁和神圣的地方。这个词来自爱尔兰语Cill Briotáin,意思是布里顿的教堂。
Maudlintown(伤感小镇):是不是那里所有的人都在疯狂地自怨自艾,整天泪流满面?当然不是!
Muff(笨人):我们似乎都很喜欢粗鲁的地名,Donegal郡当然也不例外。
Nad:是睾丸的俚语,虽然听起来是有点幼稚,但它确实是科克郡的一个村庄。
Schull:发音为skull(骷髅头)。位于西科克的一个美丽的地方,只不过拥有了一个糟糕的名字。
Termonfeckin:爱尔兰语的意思是“Féchín的避难所”,谁知道他是为了什么而逃亡。总之,这是Louth郡的一个小村庄,只是念起来稍微有点粗鲁。
Two Mile Borris(两英里鲍里斯):绝不是你想象中的那个鲍里斯,虽然不知道这个鲍里斯的两英里指的是啥。
王人天从业土依至后所、老牛场这一段,解放前都归宣威管辖,属三不管地段,解放时期部分归了富源,到1964年的时候,又从海岱区划出业土依、白龙洞、绕子坪归富源后所区,从此业土依便成了宣富交界,但常起争执,上世纪末又曾进行勘界,终将宣富交界定在
五华县,旧名长乐县,民国初改现名,广东省梅州市辖县,革命老区县,地处广东省东北部,韩江上游,是粤东丘陵地带的一部分,介于北纬23°23"~24°12",东经115°18"~116°02"之间,东起郭田照月岭,西止长布鸡心石,南起登畲龙狮殿,
月牙泉(北纬:40.09,东经:94.67)位于我国甘肃省西部的敦煌市西南5公里鸣沙山北麓,距离省会兰州市约900公里,古称沙井,俗名药泉。寄语:月牙泉,一个古老的名字,犹如在深邃的历史中走来的姑娘,在漫天风沙的大漠里守住一眼清凉。
仓岗 仓丰围 仓岗街 现时四会市人民医院后面有一小山岗,南汉时期(917——971)刘氏曾建仓储粮聚兵于岗上,此小山岗遂名为“仓岗”。明嘉靖三十八年 (1559年) 知府谭受主持修筑了堤围, 因堤围筑在仓岗附近, 为祈求连年风调雨顺、五谷丰
仓岗 仓丰围 仓岗街现时四会市人民医院后面有一小山岗,南汉时期(917——971)刘氏曾建仓储粮聚兵于岗上,此小山岗遂名为“仓岗”。明嘉靖三十八年 (1559年) 知府谭受主持修筑了堤围, 因堤围筑在仓岗附近, 为祈求连年风调雨顺、五谷丰登
台山明朝弘治十二年后从新会县分出,建县取名为新宁。为什么后来叫台山?原因是湖南、广西、四川几省都有新宁县,为避免混淆,所以将新宁改名为台山。孙中山不但将孙中山不但将孙中山不但将
发布了“台山地名的由来”之后,引起网友的兴趣,有网友在评论区说:“老聂你出来说说,为什么台山各镇地名都说了,还有赤溪,端芬,北陡,川岛,冲蒌你不解释一下是几个意思???”“端芬老梅越捞越霉……,聂老师你应该介绍下台山每个镇嘅姓氏,因为每个姓
为进一步推进第二次全国地名普查成果的转化利用和地名文化遗产保护工作,从本月起,在“肇庆民政”微信公众号开设《肇庆地名》栏目,主要介绍我市县级行政区划地名和列入县级以上地名文化遗产保护名录建议名单的部分地名,促进地名优秀文化的传承、保护和弘扬
在广西的西北部,有一个名叫“河池”的地级市,今天来说说河池市的地名来源,没想到河池市的地名来自一个同名镇,即河池镇,关键是河池镇现在还存在,隶属于河池市金城江区,不过这个镇并不在市中心,而是一个郊区乡镇。河池镇地处金城江区城区的西部约20公
普宁始建城于明朝嘉靖年间,普宁的首置名称在上个世纪有较大的争议。作为普宁最早的地方志,明万历《普宁县志略》记载初置即名普宁,表述相同的还有万历《广东通志》、《明史》及郭子章《潮中杂纪》,认为取“普遍宁谧”之意名普宁。