摘要：明知翻拍有“危险”，但金庸小说翻拍作品还是层出不穷，张一山版《鹿鼎记》一出，刷新了以往版本最低评分，黄晓明松了一口气：我终于不是最差的啦。近日大家对张一山版《鹿鼎记》吐槽连连，总结下来有几点，首先是表演上的问题，张一山因《家有儿女》、《余罪...
明知翻拍有“危险”，但金庸小说翻拍作品还是层出不穷，张一山版《鹿鼎记》一出，刷新了以往版本最低评分，黄晓明松了一口气：我终于不是最差的啦。
近日大家对张一山版《鹿鼎记》吐槽连连，总结下来有几点，首先是表演上的问题，张一山因《家有儿女》、《余罪》，曾经被寄予厚望，普遍认为他是最适合演韦小宝的内地演员。
也许期待太大，所以失望也就越大，张一山的表演被调侃猴里猴气，过于尴尬；套用李成儒老师的如学：如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉…
然后就是故事，《鹿鼎记》是金庸老爷子最后的封笔之作，也是他文风最成熟的作品；
但张一山版剧情推动过快，前奏没有任何铺垫，没有明史案，没有丽春院，这样的改编如何能叫鹿鼎记呢？
最后就是服装道化，茅十八直接一身“鲁智深”装扮出场，前期的太监清一色丧服，许多场景从一个包厢到另一个包厢，并且没有多大变化。
如此不用心的剧组，再加上凌乱不堪的剪辑，支离破碎的剧情，大红大绿的影像风格，处处透露出一股网大的气息。
张一山版《鹿鼎记》最大的好处应该就是让许多同学得以再回顾一下以往经典版本，众多《鹿鼎记》版本中，影版周星驰最佳，剧版评分最高的则是陈小春版。
张一山此举，“解放”黄晓明，“利好”陈小春，为什么22年过去了，大家对陈小春版仍然念念不忘。
01、两大主角完美，配角各个出彩
李添胜堪称TVB金庸武侠剧的扛把子，古天乐版《神雕侠侣》、朱茵版《射雕英雄传》、黄日华版《天龙八部》、吕颂贤版《笑傲江湖》都出自其手，他对选角有自己的一套，不用大牌，只用最合适的。
韦小宝表面是一个市井无赖、痞子形象，实则是自由自在、至情至性之人。李添胜看过陈小春的《古惑仔》山鸡，再了解过他的人生经历之后，拍板决定由他出演韦小宝。
陈小春除了仔细研究角色之外，还询问好友刘青云表演方法，而刘青云建议他请教周星驰，毕竟星爷已经珠玉在前。几次登门拜访之后，陈小春获得四字宝典：色、玩、鬼、痴。
获得周星驰点拨之后，陈小春犹如打通任督二脉，将这个目不识丁、机灵善变、嘴炮无敌、重情重义的“小桂子”刻画地深入人心，演活了韦小宝这个人物。
韦小宝虽然有七个老婆，但小桂子和小玄子也是“真爱”，两人不打不相识，到肝胆相照，再到地振高岗，一派溪山千古秀；门朝大海，三河合水万年流，最后再是竭力寻找小桂子，马浚伟每个时期都把握得非常好，将“小玄子”演绎得非常细腻。
他本身自带矜贵清俊的气质，前期柔弱，后期又有杀伐决断、运筹帷幄的性格，这才是少年康熙的该有的模样。
两大主角完美，配角各个出彩，先说七位老婆，大大老婆双儿善解人意，小郡主天真可爱，怡老婆敢爱敢恨，建宁公主刁蛮任性、花布美人孤高冷傲、曾柔外柔内刚、教主夫人风情万种。
再转到朝廷F4，拜把子兄弟索额图教会为官之道，多隆蠢萌、康亲王趋炎附势、明珠老油条，就连张康年、赵齐贤、温有道、温有方都极具特色。
朝廷有F4，又怎么少得了天地会众兄弟，钱老本、风际中、玄真道人、徐百川、关夫子，最最抢眼的自然是徐天川了，绝对韦小宝的迷弟，张口闭口就是韦香主真是深不可测啊！
还有专打红背心的茅十八、孤苦长平的九难师太、义薄云天的陈近南、萌萌的澄观老师侄、被欺负惨的刘一舟和郑克爽、一心只当侦探的海大富、杀人之前抹鼻子的吴三桂；
以及吴之荣、胖头陀、瘦头陀、桑结大喇嘛、葛尔丹王子等，剧中每个人物个性鲜明，就算是坏也坏得单纯，傻得可爱，让人都很喜欢。
02、故事改编合理
电视作品不一定完全按照原著来，也是需要进行合理化改编的，陈小春版《鹿鼎记》一开始就定下了一个基调：轻松愉快。
韦小宝不像周星驰版那般通透，看破陈近南让他加入天地会，其实就是为钱为女人。陈小春版更多的是正面和温情，对师傅情深义重，对小玄子真情流露，对天地会兄弟也是亲如一家。
为了让人物之间联系更紧密，编剧还增加了不少原著中没有的片段，比如双儿和韦小宝是青梅竹马；结尾处被天地会绑架，和小玄子对打；
吴三桂府中，刘一舟举报韦小宝是天地会韦香主，韦小宝先是哈哈哈大笑，然后将自己的身份和盘托出，完美过关，这一段原创戏份将韦小宝的机智果断、吴三桂的老奸巨猾、刘一舟的懦弱猥琐，刻画的极为传神。
03、无敌的小剧场和用心的服装道化
本剧最大的特色就是无敌小剧场，每到韦小宝心理活动时间，都会以“小剧场”的形式表现出来，大大的增加了剧集的搞笑程度。
“小剧场”自带夸张效果，假如直接演出来的话，可能略显尴尬，这种方式刚好弥补，再者如果只用旁白读出的话，也缺少感染力。
TVB在服装道化方面一直很出彩，他们在设计服装的时候，更多的是从人物的性格和气质出发，而非为了哗众取宠，比如张一山版，一出场戴个绿帽子。
另外陈小春版的配乐也是一大亮点，就算不看画面，单单用听的也知道下面将会发生什么，每一段配乐都是恰到好处，紧张、愉快、刺激应有尽有。
借着张一山版的由头，又重温了一遍陈小春版，发现剧中已有11位演员不在了。
首先是神龙教教主洪安通扮演者鲍方，高手专业户，一门三杰，女儿鲍起静影后，儿子鲍德熹著名摄影师。
“吴三桂”王伟，一摸鼻子就想杀人，身上自带贵族气质，王伟之后，再无岳不群。
双儿的干爹陈文亮扮演者关海山，江湖人称虾叔，多隆扮演者艾威和吴孟达都是他的徒弟，在《雷洛传》、《92家有喜事》中都有出色的表现。
“桑结喇嘛”罗君左，对他印象最深的一个角色就是《天龙八部》的包不同了，非也非也。罗君左命途多舛，身残志坚，和梅艳芳曾是最好的朋友。
另外施琅扮演者邝佐辉、铁背苍龙柳大洪扮演者招石文、卢一峰扮演者黄天铎、庄老爷扮演者黄新、澄光大师谭一清、玉林大师孙季卿、耿精忠扮演者何璧坚也都不在了。
陈小春版《鹿鼎记》相比周星驰版，弱化了阴暗的色彩，保持了正面和温情，增强了荒诞嬉闹元素，最适合当下时节观看。（撰文：鸠摩智）
